Sunday, March 28, 2010

Mommy’s Calling Cards
A muchas de ustedes les debe pasar lo mismo que a mí. Que necesitan que sus hijos compartan con otros niños porque se pasan los días jugando solos. Por eso tenemos que coordinar los ya famosos “playdates” para que jueguen con otros chicos. Y lo que sucede es que cuando nos encontramos con las mamas de los amiguitos no tenemos nuestra información escrita a la mano o le damos un pedazo de papel que se puede perder. Si estas cansada de eso ya están disponibles las “mommy’s calling cards” que tiene nuestra información y así nos facilitan distribuirlas.

Tuesday, March 23, 2010

Tremendo blog:
He seguido a Sara Tams de “sarah + abraham” desde que mi amiga Sandra me sumergió en el mundo de los blogs. En ese momento descubrí que hay muchas mujeres que como nosotras se dedican a hacer manualidades ya sea con telas, prendas, papel en fin de todo. Mujeres que con todas las responsabilidades que deben cumplir día a día han decidido dedicarse a hacer algo que les gusta y aun mejor que eso, hacerlo su profesión. Así que no estamos solas, todas esas mujeres llevan delantera y gracias a eso podemos aprender de lo que han hecho. Y una de ellas es Sara Tams, de su blog siempre me llamó la atención como ella brindaba tantos consejos muy beneficiosos. Detalles que ella debe haber aprendido con el paso del tiempo, desde los materiales a comprar hasta costos de “shipping” cuando se vende a través de Internet. Su trabajo es hermoso, entren a su “site” para que lo vean http://sarahandabraham.com/ . Pero lo mejor es lo que descubrí hace unas semanas y es que ella junto a otras mujeres lanzaron un blog maravilloso que se llama “Oh My! Handmade Goodness”. Este blog fue formado con diferentes suplidores independientes de productos para niños, que además dan consejos a las personas que quieren o ya tienen un pequeño negocio. Todos los artículos que he visto hasta ahora son muy útiles y beneficiosos, así que entren para que sigan el blog. http://www.ohmyhandmade.com/
_________________________________________________________________

I’ve been following Sara Tams of “sarah + abraham” since my friend Sandra plunged me into the world of blogs. In that moment I discovered that there are many women like us that devote themselves to do handcrafts, either with fabrics, or making jewelry, or working with paper, or just about everything. Women that along with all their responsibilities they take care on a day by day basis have decided to do dedicate themselves to do something that they really like, and even turn it into their profession. So we are not alone. All those women are ahead and thanks to them we can learn of what they have done. And one of them is Sarah Tams, and from her blog what caught my attention is that she offers so much advice and tips. Details she most has learned through time, from materials to buy, to shipping costs when you sell from the internet. Her work is beautiful; visit her site a see for you:
http://sarahandabraham.com. But the best is what I discover a few weeks back and is that Sarah along with other women launched a wonderful blog called “Oh My! Handmade Goodness” that is a community of different independent suppliers of products for kids. They also give advice to people who want or already have a small business. All the articles I have seemed so far are very useful and beneficial. Follow the blog: http://www.ohmyhandmade.com.

Saturday, March 20, 2010

En la Tienda del Museo de Arte de Puerto Rico:
Estoy feliz porque hace unas semanas algunos de los productos de Tarjetas Yari se están vendiendo en la Tienda de MAPR. Para mi es de gran orgullo que mi trabajo sea parte de la tienda del museo y que la gente lo pueda comprar junto con otros artículos hermosos y diferentes que tienen allí. Cuando vayan al Museo de Arte de Puerto Rico no olviden darse la vuelta por su tienda.
_______________________________________________________________
I’m happy because since a few weeks back some of “Tarjetas Yari” items are available at the museum store at MAPR (Art Museum of Puerto Rico). I’m really proud that my work is part of the museum store and that people could purchase them along with the other beautiful and different things they offer there. When visiting the MAPR, don’t forget to go by the store.

Thursday, March 18, 2010

Mochilas de Amor para Haití:
Hace unas semanas recibí una cartita de la escuela de mi hijo donde pedían que se ayudara en un proyecto especial para los niños víctimas del terremoto de Haití. El proyecto se llamaba “Mochilas de Amor para Haití” y consistía en llenar una mochila con varios productos esenciales de higiene y comida, además de juguetes, para luego hacerlas llegar a niños en Haití. A Giancarlo le encantó la idea y empezó a buscar de las cosas que ya había en la casa y embolló a toda la familia. Fue fascinante verlo a el tan preocupado de conseguir los artículos y deseoso de que eso le llegara a otro niño como él. Gracias a esta obra fomentamos en nuestros hijos el sentido de ayuda y sobre todo de tener misericordia por los demás. Así que enviamos una mochila que ya tenía Giancarlo, llena de algunos juguetes que el recibió en navidad que no había abierto, junto a otros artículos que sabemos que algún niñito en Haití puede usar.
______________________________________________________________
A few weeks back I received a letter from my son’s school asking for a special project for the children of Haiti. The project was called “Backpacks of Love for Haiti” and consisted of stuffing a kid’s backpack with essential hygiene and foods items, as well as toys to be sent to the children of Haiti. Giancarlo loved the idea and started looking enthusiastically for the things we already had in the house, getting everyone at home involved. It was fascinating to see him so preoccupied about finding the items and yearning that it got to another kid like him. Thanks to this assignment we promote in our children the sense of helping and especially of compassion towards others. So we sent a backpack that Giancarlo had, stuffed with some unopened toys he had received for Christmas, along with other things we knew a kid in Haiti could use.