Estoy celebrando porque esta semana es el primer aniversario de mi tienda en Etsy. Como se va el tiempo y que mucho he aprendido en este año. Ha sido intenso y maravilloso, y ahora es que estoy viendo los frutos de todos los esfuerzos.

I’m celebrating because this week the first anniversary of my Etsy store. How fast time flies and how much I’ve learned. It’s been intensive and wonderful, and now I’m seeing the fruit of my efforts.

 

Y para celebrarlo haremos dos eventos;
And to celebrate I’m doing two events;

Esta semana del 17-22/abril tendremos un 12% de descuento en todos los artículos de mi tienda en Etsy, usa el cupón ONEYEAR2012 al momento de pagar.

This week from April 17^th to 22^nd we’ll have 12% off in all my Etsy store items, just use coupon ONEYEAR2012 when paying.

Y la semana que viene anunciaré un sorteo entre mis lectores, pronto les daré los detalles para que puedan participar. Estoy muy contenta y quiero hacerlos parte de mi celebración, porque son la gente que sigue mi blog y lo apoya. ¡ Pendientes !
And next week I will announce a giveaway among my blog followers, soon details on how to participate. I‘m really happy and want to make you part of my celebration, because you are the people that follows my blog and supports it. Stay Tuned!  

Estoy celebrando porque esta semana es el primer aniversario de mi tienda en Etsy. Como se va el tiempo y que mucho he aprendido en este año. Ha sido intenso y maravilloso, y ahora es que estoy viendo los frutos de todos los esfuerzos.

I’m celebrating because this week the first anniversary of my Etsy store. How fast time flies and how much I’ve learned. It’s been intensive and wonderful, and now I’m seeing the fruit of my efforts.

Les debía esto a dos compañeras blogueras, ellas son Virgina de "La Mohino" y Natalia de "Los Viajes de Lucas".  Hace unos días ambas me invitaron a un juego que están haciendo varias blogueras para conocerse entre si, se llama Juguemos al 11, que consta de 11 confesiones, 11 contestaciones  y 11 preguntas para 11 nuevas participantes que uno invita.  Pero me voy a quedar a mitad del juego solo voy hacer mis 11 confesiones y 11 contestaciones, espero que  a ellas no les moleste.

Empezamos...

11 Confesiones:

1. Soy "morning person", si tengo trabajos pendientes o para escribir en el blog, prefiero levantarme a las 5am para hacerlo porque en la noche ya no puedo pensar.  Siempre termino durmiendome antes de las 10pm.

2. Una de mis adicciones es el café, cuando me levanto tengo que tomar mi taza de café para poder funcionar.  Y al día me tomo de 2-4 tazas de café.

3. Me encataría vivir en el campo, tener animales y cosechar.

4. No puedo vivir sin escuchar música, me ayuda a relajarme. 

5. Guio por obligación, vivo en un país que los sistemas de transportación no son buenos y hay que tener automóvil para llegar a los sitios.  Pero si por mi fuera no tendría auto, por eso saqué mi licencia de conducir a los 25 años, no me quedó mas remedio.

6. Estudié publicidad pero ahora pienso que realmente debí haber estudiado arte.  Está en mi lista de cosas para hacer cuando los chicos sean más grandes.

7. Adoro a mis amigas pero no las llamo mucho, es que no me gusta hablar mucho por teléfono prefiero verlas.

8. Leía mucho antes de tener a mis hijos y ahora no consigo concentrarme para leer un libro.

9. No me gustan las películas de terror, no las puedo ver porque no duermo.

10. Además de trabajar con papel quisiera hacerlo con telas, me encantaría aprender a coser y tejer.

11.  No me gusta mucho que antes llegaba a los sitios primero que todo el mundo, ahora llego casi al final.

Ahora a mis 11 Respuestas (las voy a dividar entre las 11 preguntas que  hicieron Natalia y Virginia)

1.qué te mueve en la vida.

Mi esposo y mis hijos

2.tu amor platónico

Siempre ha sido Miguel Bosé, mi esposo lo sabe.

3.tu Canción 

Wao, son tantas...pero una que siempre oigo y me mueve es "Si te Cuentan que Caí" de Miguel Bose.

4.si tuviérais la oportunidad de tener un año sabático a qué querrías dedicarlo.

Me iría a viajar a Europa sin ninguna agenda ni presión.  Es algo que no hice de joven y me queda por hacer.

5.la última película que has visto.

"The Help" y he llorado mucho.

6.que cambiarías de ti si pudieras (físico o no)

Me encantaría caminar con zapatos altos todo el tiempo, como Carrie Bradshaw de 'Sex in the City".

7.que es lo más que valoras de un amigo.

Su sinceridad.

8.que es eso que siempre has querido aprender y no has hecho.

Nadar, debería darme verguenza porque vivo en una isla super pequeña donde el mar se ve a cada momento.

9.el viaje que has hecho que mas te ha gustado.

la última vez que fuí a New York con mi esposo.  Hacía mucho frio pero caminamos tanto, fuimos a Broadway, al Guggenheim, a mis tiendas favoritas de papeles, vimos bandas en vivo en el Village...la pasamos genial.

10.tu libro favorito.

"La Piel del Cielo" de Elena Poniatowska.

11.que te hace reir siempre.

Las ocurrencias de mis hijos.

Es un poco intenso hacer esto, espero haber complacido a mis compañeras.  A la vez de que los que me siguen saben un poco más de mi...

Nubes...me puse a mirar fotos en mi computadora y me dí cuenta que estoy obsesionada con las nubes.  Es el protagonista de muchas  de mis fotos. Aquí algunas de ellas...

Clouds...I was looking at pictures in my laptop and realized I'm obsessed with clouds. Their the subject of a lot of my pictures. Here's a few of them...

El Viejo San Juan, Puerto Rico

 

Cayey, Puerto Rico

El Escambron, Puerto Rico

 

Washigton D.C. , Estados Unidos

Hace poco descubrí una fabulosa tienda en Etsy que me enamoró, Photo Mama Regina.  Es una tienda llena de  hermosas flores de papel de todos los colores y tamaños hechas por Regina.  Cuando las encontré me gustarón tanto que tuve que ordenar algunas para usarlas en mis tarjetas y creo que voy a pedir más porque son preciosas.

Not long ago I discover a fabulous Etsy store that I fell in love with, Photo Mama Regina. It's a store filled with beautiful paper flowers in all colors and sizes made by Regina. When I found them I liked them so much I ordered some to use in my cards and I'm pretty sure are going to order more because they are so gorgeous.

Photos by Regina

Cuando le dije a Regina que iba mencionar su tienda en mi blog, me gustó mucho lo que me comentó: "Sí, me gustan las flores...tu podrías decir que estoy obsesionada con hacer flores. Cuando me voy a dormir, me quedo pensando en las próximas flores que  voy hacer. "  Regina me cuenta que su material favorito es el papel porque puede darle la forma que quiere y es fácil de manipular. Además usa distintos adornos para complementar las flores como tul, cartulina, papel crepe, encaje.

When I told Regina that I was going to mention her store in my blog, I like her comment: "Yes, I like flowers...you could say I am obsessed with making flowers. When I lay down to sleep, I lay there thinking of what new flowers I can make next." Regina tells me her favorite material to work with is paper because she can shape it and manipulate it the best. She also uses different trimmings to complement the flowers like tulle, cardstock, crepe paper, and lace.      

Aquí les muestro unas tarjetas que hice donde usé las flores que obtuve de Photo Mama Regina:

Here are some cards I made using the flowers I got from the Photo Mam Regina store:



¿Porque los sobres forrados...

Why lined envelopes...

Sparrow Nest Script

Lisa San Martino Design 

Kasey Hamel

...siempre me han gustado? Porque hacen que la carta o tarjeta que uno envia se vea tan elegante.  Hace un tiempo yo había comprado un "kit" para forrar sobres en Paper Source. Es ideal para ayudar a uno a recortar la forma  y tamaño correcto del papel según el sobre. Entren aqui para que lo vean.  Hace unos días lo encontré y me puse a forrar sobres, y que lindos se ven.  Aqui les muestro uno foto de los que hice.

...I seem to like so much? Because they make the letter or card you're sending look much more elegant. A while ago I got a "kit" to cover (lined) envelopes from Paper Source . It's ideal to help you trace and cut the right shape and size of the paper according to the envelope. Click here to see it. A few days ago I found it and started lining some envelopes, and how cute they look. Here is a picture of the ones I made.

Tarjetas Yari

Ya empezó abril...

Para mi este mes es de mucho trabajo y eso me gusta mucho.  Además celebro que mi tienda de Etsy cumple un año.  Y para  celebrarlo a mediados de mes estaré haciendo un sorteo, ya estoy pensando que regalar...así que pendiente. 

Les dejo con la primera foto que subí en abril al grupo de Flickr  "La Vuelta al Mundo", donde el tema de este mes es Flores y yo encantada porque es una de las cositas que más retrato.  Por eso los llenaré de mis flores...



Yarisi

Recuerdan que les conté que el tema de marzo para el grupo de fotografía "La Vuelta al Mundo" es el color amarillo.  Como muchas veces se me hace díficil irme a la calle a tomar fotos, se me ocurrió retratar a mi hijo Marcelo en la casa comiendose un guineo.  Y fue super divertido porque el seguía mi dirección, se paraba donde le decía, hacía los gestos que le pedía.  Pero eso sí no soltaba el guineo para nada porque a le encantan, les tengo que confesar que le gusta todo lo que sea comida.  Como me estuvo super gracioso hacerle las fotos y además quedaron muy lindas (no voy a decir lo contrario soy su mamá) las quise compartir con ustedes.  Tomé muchisimas fotos para seleccionar una, aquí les muestro algunas que espero las disfruten tanto como yo.

Remember that I told you the March theme for the photography group “La Vuelta al Mundo” was the color yellow. Since often it’s kind of complicated for me to go out to take pictures, It occurred to me to take pictures of my 2 year old son Marcelo in the house having a Banana. And it was lots of fun because he would follow my directions, would stand where I told him to, and would make the face expressions that I asked him to do. But one thing for sure, never letting go of the Banana, because he loves them. Actually have to confess he loves all kinds of food. Because it was very funny making the pictures and they turn out so cute (of course I’m going to say that, I’m his mother) I wanted to share them with you. I took lots of pics to select one, so here are a few of them. I hope you like them as much as I did taking them.



Estas tres son mis favoritas / These three are my favorites

Foto elegida para subir al grupo, un"cropping de la 1era foto. /

Picture I choose to summit to the group, a cropped version of the first photo.

De vuelta después de una semana.  Es que en estas fechas se trabaja mucho por los recordatorios de Primera Comunión, Día del Maestro, Día de las Madres...en fin varias cositas por hacer.  Además de que gracias a Dios poco a poco mi tienda de Etsy está creciendo.  Por eso para celebrar la Primavera estamos de venta especial, recibes un 10% de descuento en tu compra con el código SPRING2012. 
I’m back after one week. It’s because these days I do lots of work for First Communion Keepsakes, Teacher’s Day Cards, Mother’s Day Cards…in the end lots of things to do. Also because thanks God my Etsy store is growing. That’s why to celebrate, this Spring we are having a special sale, receive 10% off in your purchase with the code SPRING2012.

Entra a mi tienda para que aproveches el descuento y puedas conseguir varios regalitos para las madres, además de mis ya tradicionales tarjetas.
Click on my store to take advantage of the discount and find various gifts options for Mother’s Day, as well as my wide assortment of cards.

 

Polka Dots Gift Tags with Resine Flower

Thank You Card Set

Floral Kraft Gift Tags

Welcome Spring !

Ya empieza la primavera y para inspirarnos que mejor que detalles de papel.  Aquí algunos de las que he encontrado.

From left to right: Paper Source / Fluid Ink Letterpress / Bahana Splits Boutique /

Cutie Pie Company / The Olde Saltbox / Almond Crafts

Tengo que mostrales lo que recibí hace unos días...

Got to show you what I received a few days ago…

(foto de Nieves Pumarejo)

Este "Mini Blank Book" fue un pedido que hice a la tienda de Etsy "Toshisworld" de mi compañera del Puerto Rico Etsy Team, Nieves Pumarejo.  Lo compré para hacer un regalo especial a alguien que quiero mucho y se que va apreciarlo, no doy detalles de la persona porque todavía no le ha llegado.  El librito es precioso y completamente handmade, todos los detalles que usó Nieves para hacerlo son perfectos.  En la portada tiene una reproducción de una foto antigua de la Iglesia de San José en El Viejo San Juan, Puerto Rico.

This Mini Blank Book was something I ordered from the Etsy store “Toshisworld” that belongs to my friend, from the Etsy Puerto Rico Team, Nieves Pumarejo. I got it as a special gift for someone I really like and know will really appreciate it. Won’t giveaway who because the person still has not receive it. The little book is gorgeous and completely handmade, all the details that Nieves used are just perfect. In the cover it features a reproduction of an old picture of the San José Church in Old San Juan, Puerto Rico.

Aprovecho para contarles que ahora Nieves esta haciendo "custom miniatuare books", lo comparto porque me parece una idea fabulosa para hacer un regalito especial o para nosotros tener un detalle que nos guste mucho, entren al link para que vean los detalles.  Si quieren saber más de Nieves Pumarejo entren aqui.

Let’s take the opportunity to tell you that now Nieves is doing these custom miniature books, I want to share it because I think it’s a fabulous idea for a special gift or a little something for ourselves. Click on the link to see the details. If you like to know more about Nieves Pumarejo, click here.

Estos días trabajando mucho en las nuevas temporadas y revisando un poquito las cosas.  Ya arreglé mi página en Facebook, añadiendo una foto en el cover con todo esto de que cambia a timeline el 31 de marzo.  Además aproveché ese cambio para revisar los artes del header del blog y mi tiendita en Etsy.  Es que la foto que usé me gusta mucho porque aparecen algunas de mis herramientas de trabajo y es como hacerlos parte de lo que uso cuando hago mis trajetas, espero les guste.

These days working a lot on the new seasons and reviewing a bit here and there. Already fixed my Facebook Page, adding a new picture on the cover for all this “timeline” format changing March 31^st. Also took the opportunity and revised my blog header and my Etsy store. It’s just that I really like the picture I use because it shows some of my working tools and it feels like making you part of the process of making the cards. Hope you like it.

Además quiero mostrarle estos tags para Pascua.

I also want to show you these tags for Easter.

Son muy útiles para colocar en las bolsitas que le hagamos a los chicos o regalitos.  Estan en mi tienda en Etsy, asi que si les interesa me envian mensaje para todos los detalles...
They’re very useful to place on little treat bags for kids or for gifts. They’re available at my Etsy store, so if anyone interested send me a message for details...

Lo Que Encontré...

Big Bird's Boutique / junghwa  / Branda / Happyment / Petaloz

El tema de febrero en el grupo de Flickr de Jackie Rueda "La Vuelta al Mundo" fue los círculos.  Yo hice solo dos aportaciones...

Círculos II

Círculos I

Siempre me pasa que quisiera subir más fotos pero tengo que confesarles que se me hace díficil ir a la calle a tomar fotos.  Ya le dije a una amiga para planear e irnos sin rumbo a tirar fotos por las calles de Puerto Rico...una tarea pendiente.

El tema del mes de Marzo es el color AMARILLO...les muestro mi primera aportación. 

Amarillo 

Es una foto de interior y aunque Jackie no nos limita, pero ella dice y cito: "La Vuelta al Mundo nació para motivar a la gente a movilizarse y mirar sus ciudades con ojos atentos...".  Pero la subí porque me gustó mucho como se ve...

Como en Etsy los "seasons" se tienen que trabajar en adelanto, para que los clientes hagan sus pedidos y le lleguen a tiempo.  Ya he colocado en mi tiendita algunas tarjetas de:

Pascua=Easter

Spanish Easter Card - "Blissful Bunny" 

Handmade Easter Card 

Día de Madres=Mother's Day

Happy Mothers Day Card - Sunflower 

Spanish Card for Mothers Day

Hay más diseños en mi tienda, entren aquí para que los vean.  Espero les gusten y por favor me desean suerte para que tenga muchas ventas.



"Gift Tags" ...Nuevos diseños en mi tienda de Etsy.

El papel de "cherry blossoms" que usé para estos tags es uno de mis favoritos, lo compré hace algún tiempo en Paper Source.

Otro diseño de tags perfectos para combinar con papeles de regalo color marrón, verde ó azul turquesa. 

Aquí una cajita adornada con uno de los tags.  Hacerlos con  "baker twine" es perfecto porque los puedes poner alredor de las cajitas. 

Seguiré añadiendo más en Etsy.

Que lindos son los "doilies"...

Me encantan las cositas que encuentro adornadas con doilies, aqui algunos de mis favoritos.

Clutch by Toriska

Party Frosting

 Art's Delight

Stencils by Martha Stewart

 I Love Dielines



Hace un tiempo, cuando empecé en Etsy, les mostré uno de los primeros "treasury" que hice.   Ahi les explicaba que un "treasury" es una lista de artículos de Etsy que uno hace como "curador", donde los agrupas por un tema o alguna característica en común.  Para mi sentarme y empezar a buscar artículos que vayan con el tema que tienes en mente es fabuloso porque conoces el trabajo de otras tiendas de Etsy que te inspiran con sus nuevos productos de temporada.  Además de que uno de las metas de hacer treasuries es que sea escogido para salir en el Front Page de Etsy, esto quiere decir que tan pronto la gente accesa Etsy lo ve y que mejor que eso para que el público vea tu producto o sepa de tu tienda.  Es bueno que salga tu producto en un treasury hecho por otra persona o que salga un tresury que hiciste tu porque es mucha exposición para tu tienda.  Hace una semana salió uno de mis productos en front Page en el "tresury" que hizo Fara de "The Little Things Creation" y gracias a eso se generaron ventas.  Y para mi sorpresa la semana pasada me pasó algo super chevere que por primera vez  salió en el front page un "treasury" que yo hice, aqui se los muestro...

Happy St. Valentine's Day!
Algunos fotos lindas que encontré para celebrar el Día del Amor y la Amistad.
Some lovely pictures I found to celebrate a day of affection and friendship.

Eye Poetry Photography

Idni Photography

Elle Moss

Photography by Karina

Que el amor siempre los acompañe...

May the love be with you, always…



Quiero mostrarles las bolsitas que estamos haciendo mi hijo mayor y yo para que él se las regale mañana en San Valentín a sus compañeros de escuela.  Ya habíamos hecho esta manualidad el año pasado, entren aqui para que la puedan ver y se enteren de todos los detalles.  Lo que hicimos este año fue cambiarle la foto y añadir otros dulces.  Al hacer el empaque con una foto de nuestros hijos es un detalle personalizado que a ellos les hace mucha ilusión regalar.
I wanted to show you the candy bags I’m doing together with my oldest son for him to give away, tomorrow on Valentine’s day, to his classmates at school. We did this last year, click here to see them and find out all last year’s details. What we did this year was used a different picture and change the candies. By using a picture of our kids, the bag becomes a special personalized gift that that they will be very enthusiastic to give.

Lo quise compartir nuevamente en el blog porque gracias a Dios ahora me siguen un poquito más de personas y quería que la vieran, por si la quieren hacer.   Además se me ocurre que no sólo  tiene que  ser para San Valentín, también se puede hacer para Pascua, Halloween o hasta para fiestas de cumpleaños. 
Espero les guste...

I wanted to include it in the blog because thanks God now a few more people are following it and I wanted to share the idea. Also, I think this can work well not just for Valentine’s, but also for Easter, Halloween, and even Birthdays.

Hope you like it...

Estas cajitas de tarjetas en blanco siempre ha sido un producto preferido por mis clientes directos.  Hace unos días la añadí por primera vez a mi tiendita en Etsy.

These little boxes of blank cards always have been my favorite product for my direct clients.  A few days ago I added them for the first time to my Etsy shop.

 

La cajita es en material "kraft" que está adornada con papel impreso, a su vez tiene una cinta con una flor de papel.  Dentro vienen 5 tarjetas en blanco adornadas igual que la caja con sus sobres en combinación.  Las hago en diferentes papeles impresos.
A little box made of kraft material adorned with printed paper, and a ribbon with a paper flower. They come with 5 blank cards adorned the same way as the box they come in and they each have their envelope in coordinate color. I do them in different paper styles.  

Estas tarjetas se pueden usar para enviar una nota de gracias, para enviar mensajes, en fin, para escribir a alguien especial.  Por eso siempre me han gustado, porque siento que motivo a que la gente vueva a escribir y enviar notitas.  Iré añadiendo más a mi tienda de Etsy.
These cards can be use to send thank you notes, to send messages, or to write to that someone special. That's why I always like them, because I feel I motivate people to write again. I'll add more to my Etsy Store.