Saturday, October 24, 2009

Enero 2004

Septiembre 2009

Otra Vez...
Ya ha pasado un mes y medio desde que nació mi segundo hijo Marcelo y me puse a buscar las fotos de cuando nació mi primer hijo Giancarlo. Fue muy emocionante revivir esos momentos y ver como pasa el tiempo y como cambiamos. Buscando encontré la foto de la salida del hospital de aquella ocasión y me puse a comparar con la de este año. Aunque ha pasado algún tiempo, si comparo no parece tanto. Aquí las pongo para que las vean y digan que les parecen.
________________________________________________________________
It’s already a month and a half since my second son Marcelo was born and I decided to look for same age pictures of my first born Giancarlo. It was very exciting to relive those moments and to see how time goes by and much we change. During my search I found the picture of coming out of the hospital on that occasion y immediately started to compare with this year’s one. Although some time has passed, if I compare, it doesn’t look like that much. Here are the pictures so that you can see them and tell me what you think.

Friday, October 23, 2009

Navidad que Vuelve:
Ya vuelve una de las épocas más lindas y esperadas en mi casa, la Navidad. Tengo a mi esposo Robert que nació el día de Reyes y a mi hijo Giancarlo que nació en Año Nuevo, ambos añoran y celebran mucho en esos días. También la navidad es una de las mejoras épocas en ventas para Tarjetas Yari, así que ya están listas las tarjetas de esta colección de Navidad 2009. Pronto estarán en las tiendas Casa Galesa, en Interiors, y además en los diferentes bazares que participemos.
_______________________________________________________________
One of the most beautiful and awaited seasons in my house is around the corner, Christmas. I have my husband Robert that was born Three Kings Day, and my son Giancarlo which was born New Years Day, both long for and celebrate plenty those days. Also Christmas is one of the best selling seasons for Tarjetas Yari, and that’s why the 2009 Christmas Collection Cards are ready. They will be soon available at Casa Galesa and at Interiors as well as various bazaars through out the season.

Tuesday, October 13, 2009

Hermanos:Al otro día que nació Marcelo, su hermano Giancarlo fue a conocerlo y a llevarle un regalo al hospital. Fue muy emocionante ver su cara cuando lo vio por primera vez, podría decir que iba a llorar de emoción como si fuera un adulto. Es que Giancarlo es tan sentimental como su madre, dicen que él y yo nos parecemos físicamente, pienso que no solo en el físico también en lo emocional. El está feliz de ser el hermano mayor. En la foto que puse de ellos están usando una ropita que le hizo mi amiga Sandra de Ambrossia. Entren a flickr para que vean las bellezas que hace. http://www.flickr.com/photos/36652226@N07/
_________________________________________________________________
Brothers:The day after Marcelo was born, his big brother Giancarlo went to meet him and give him a gift to the hospital. It was very exiting seen his face went he saw his brother for the first time. I though he was going to cry of the emotion like an adult. That’s because Giancarlo is very sentimental like his mother. People say that we look alike, but I think we are also very much alike in the emotional side. He is very happy of becoming the “big Brother” . In the picture that I used of them they’re wearing clothes made by my friend Sandra of Ambrossia. Go to Flickr to see the beauties she makes. http://www.flickr.com/photos/36652226@N07/

Tuesday, October 6, 2009


Note Card Boxes:

One of my best selling items is the Note Card boxes that come in different patterns. These are small decorated boxes with 5 or 6 Note Cards size 3 5/8" x 5 1/8" with envelopes. An ideal gift for someone special.

Monday, October 5, 2009


Regreso:
Aquí de vuelta después de tres semanas de bellas experiencias.
El 11/septiembre nació mi segundo hijo Marcelo André, fue maravilloso volver a vivir la experiencia de ser madre. Que sería de mi vida sin mí adorado esposo que es uno de mis grandes soportes, gracias Robert por esta siempre a mi lado y ayudarme tanto. Gracias a Dios todo salió bien y a mí querido doctor que con ese don de gente lo hizo todo más fácil.
Como siempre estos primeros días son de adaptación y recuerdos de la primera vez, pero mucho más relajados. Algo desvelada y cansada pero en un “mood” muy especial. Estamos felices, mi esposo y yo nos damos cuenta que Giancarlo y Marcelo son nuestros mejores regalos.
¡Viva la Vida!
________________________________________________________________
Back Again:
I’m back again after three weeks of the most beautiful experiences. On September 11, 2009, Marcelo Andre, my second son was born. What would be of my life without my beloved husband, which is one of my biggest supporters? Thank you Robert for been always by my side and help me so much. Thank God everything went well and my dearly loved doctor with that special way with people made everything much easier.
Like always this first few days are for getting used to and memories of the first time, but much more relaxed. Loosing sleep and tired but in a very special mood. We are happy, my husband and me realize that Giancarlo and Marcelo are our most valuable gifts.

¡Viva la Vida!